URBANA — A commercial genetic genealogy company that relies on science and public records, combined with old-fashioned detective work, led to the arrest Tuesday of a Mahomet man for one of the most horrendous Champaign County murders in modern history.